la cerise du quart

הדובדבן שעל הקצפת

The cherry on the cake

The icing on the cake (le glaçage sur le gâteau)

Die Rosine auf dem Kuchen (le raisin sec sur le gâteau)

Die Kirsche auf die Torte (la cerise sur la tarte)

La cilliegina sulla torta

********

Crème fraîche, gâteau, tarte...

d'une langue à l'autre on glisse

du nuageux au solide

la cerise à la peau lisse

vaut bien l'invention d'un lied

que chanterait un chœur d'anges

- étrange